EMISSIONE DI UN FRANCOBOLLO CELEBRATIVO DEL CONGRESSO ASTRONAUTICO INTERNAZIONALE

L’Amministrazione delle Poste e delle Telecomunicazioni ha disposto, per il 22 settembre 1956, l’emissione di un francobollo celebrativo del VII Congresso Astronautico Internazionale.
Il francobollo è stampato in rotocalco dall’Officina Carte Valori dell’Istituto Poligrafico dello Stato, su carta bianca, liscia; formato carta: 40 X 24; formato stampa: 37 X 21; filigrana: stelle; dentellatura: 14.
La vignetta, dovuta all’Ing. Corrado Mancioli di Roma, è stampata nel colore bleu acciaio e rappresenta un «satellite artificiale» gravitante attorno al globo terracqueo.
Il francobollo descritto sarà valido per l’affrancatura della corrispondenza a tutto il 31 dicembre 1957.
Roma, 22 settembre 1956.

L’ASTRONAUTICA

L’Astronautica è una antichissima aspirazione dell’Uomo, che ha sempre sentito il desiderio di uscire dai limiti angusti del pianeta che lo ospita. I progressi della Scienza e della Tecnica gli forniscono ormai i mezzi per realizzare quell’aspirazione.
Un corpo, per abbandonare la Terra, deve svincolarsi dall’attrazione della gravità che ne determina il peso. A questo fine deve raggiungere una velocità elevatissima, che è di 11 Km/sec alla superficie della Terra e diminuisce a mano a mano che ci si allontana da essa.
Per raggiungere velocità così alte, è necessario sottoporre il corpo all’azione di una spinta potentissima, che gli deve esser fornita per un certo tempo da un motore. Poiché, al crescere della distanza, l’aria diventa sempre meno densa fino a sparire, occorre che il motore, se a combustione, possa funzionare indipendentemente dall’atmosfera. Esso, perciò, non può essere che il motore a razzo, il quale porta in sè, oltre al combustibile, anche il comburente, cioè l’ossigeno.
Il razzo, noto da parecchi secoli, ha progredito soltanto durante la seconda guerra mondiale; il suo impiego è divenuto pratico nei missili bellici, come il famoso V-2.
Il progresso è continuato con ritmo formidabile dopo la fine della guerra; sicché oggi la tecnica dispone del motore adatto per i viaggi spaziali. Un ulteriore grande progresso sarà compiuto quando sarà disponibile l’energia nucleare, che permetterà di ridurre gli elevatissimi consumi di propellente.
I viaggi alla Luna e ai pianeti più vicini, come Marte, saranno certamente possibili fra alcuni anni. Naturalmente, occorre risolvere, oltre quello della propulsione, molti altri problemi, come quelli fisiologici, riguardanti le condizioni di vita dell’uomo nello spazio, dove, durante il viaggio, viene a cessare l’azione della gravità, e si è sottoposti all’azione dannosa dei raggi cosmici ed ultravioletti provenienti dal Sole.
Prima di iniziare i viaggi spaziali, è opportuno realizzare i satelliti artificiali della Terra, cioè corpi lanciati dalla Terra, che le girano attorno stabilmente a distanza più o meno grande. Essi potranno servire come basi di rifornimento dei veicoli destinati ai viaggi interplanetari. Ma in un primo tempo i satelliti, anche senza equipaggio, avranno lo scopo di esplorare l’altissima atmosfera e specialmente le radiazioni, cui si è accennato. Essi porteranno soltanto strumenti per il rilievo e la trasmissione dei dati, la cui conoscenza è la premessa dei viaggi interplanetari.
Di questo tipo saranno i primi satelliti, che verranno lanciati dagli Stati Uniti d’America durante il prossimo Anno Geofisico Internazionale (1957-58).
Sarà il primo passo sulla via dell’attuazione dell’Astronautica.
Si capisce quindi come il VII Congresso Astronautico Internazionale (17-22 settembre 1956), organizzato a Roma dall’Associazione Italiana Razzi (A. I. R.) per incarico della Federazione Astronautica Internazionale (I. A. F.), debba avere un’importanza eccezionale, perchè in esso saranno particolarmente discussi i problemi del satellite artificiale e verranno fatte importanti anticipazioni sui satelliti di imminente realizzazione.
Il Congresso, al quale parteciperanno scienziati di oltre 20 paesi, costituirà il preambolo dell’avvenimento di maggior rilievo, che la storia del progresso scientifico registrerà nei prossimi anni.

G. A. CROCCO

=====

EMISSION D'UN TIMBRE-POSTE
A L’OCCASION DU CONGRES ASTRONAUTIQUE INTERNATIONAL

L’Administration des Postes et des Télécommunications a disposé, pour le 22 Septembre 1956, l’émission d’un timbre-poste à l’occasion du VIIème Congrès Astronautique International.
Le timbre-poste est imprimé en rotogravure par la Section Papiers et Valeurs de l’Institut Polygraphique de l’Etat, sur papier blanc, glacé; format papier 40 X 24; format vignette: 37 X 21; filigrane: étoiles; dentelure: 14.
La vignette, dessinée par l’Ing. Corrado Mancioli de Rome, est imprimée en bleu acier et représente un satellite artificiel gravitant autour du globe terrestre.
Ce timbre-poste sera valable pour l’affranchissement de la correspondance jusqu’au 31 dicembre 1957.

Roma, le 22 Septembre 1956.

L’ASTRONAUTIQUE

L’astronautique est une antique aspiration de l’homme qui a toujours senti le désir de sortir des limites étroites du globe terrestre. Les progrès de la science et de la technique lui fournissent désormais les moyens pour réaliser cette aspiration.
Un corps, pour abandonner la terre, doit se dégager de l’attraction de la gravité qui en détermine le poids. A cette fin, il doit atteindre une très grande vitesse, qui est de 11 km/sec. à la superficie de la terre et qui diminue au fur et à mesure que l’on s’en éloigne.
Pour atteindre une si grande vitesse il faut soumettre le corps à l’action d’une très puissante poussée qui doit lui être fournie, pendant un certain temps, par un moteur. Comme, au fur et à mesure de l’augmentation de la distance, l’air devient toujours moins dense, jusqu’à disparaître, il est nécessaire que le moteur, s’il s’agit d’un moteur à combustion, puisse fonctionner indépendamment de l’atmosphère. Ce moteur, par conséquent, ne peut être autre qu’un moteur à réaction, le quel porte en soi, outre le combustible, même le comburant, c’est à dire l’oxygène.
La fusée, connue depuis plusieurs siècles, a progressé seulement durant la deuxième guerre mondiale; son emploi est devenu pratique dans les armes missiles, comme le fameux V-2.
Le progrès a continué à un rythme formidable après la fin de la guerre; si bien que, de nos jours, la technique dispose du moteur approprié pour les voyages spatiaux. Un ultérieur grand progrès sera accompli lorsque sera disponible l’énergie nucléaire qui permettra, alors, de réduire l’importante consommation de carburant à propulsion.
Les voyages à la Lune et aux planètes les plus proches, comme Marte, seront certainement possibles dans quelques années. Il faut, naturellement, outre le problème de la propulsion, en résoudre bien d’autres comme ceux, de nature physiologique, concernant les conditions de vie de l’homme dans l’espace où, durant le voyage, vient à cesser l’action de la gravité et où l’on se retrouve soumis à l’action nocives des rayons cosmiques et ultraviolets provenant du Soleil.
Avant de commencer les voyages spatiaux, il est opportun de réaliser d’abord les satellites artificiels de la Terre, c’est à dire des corps, lancés de la Terre qui tournent stablement autour d’elle à une distance plus ou moins éloignée. Ces satellites pourront servir comme base de ravitaillement aux véhicules destinés aux voyages interplanétaires. Mais d’abord, ces satellites, même sans l’équipage, auront comme but l’exploration de la haute atmosphère et, specialement, des radiations dont il est question ci-dessus. Ces corps seront équipés seulement d’instruments pour le relèvement et la transmission des données dont la connaissance est la prémisse des voyages interplanétaires.
Les premiers satellites qui seront lancés par les Etats Unis d’Amérique au cours de la prochaine Année Géophysique Internationale (1957-58) seront de ce type.
Ce sera le premier pas sur le chemin des réalisations de l’astronautique.
On comprend donc combien le VIIème Congrès Astronautique International (17-22 Septembre 1956) organisé à Rome par l’Associazione Italiana Razzi (A. I. R.), par ordre de la Fédération Astronautique Internationale (I. A. F.), doit avoir una importance exceptionnelle; car c’est au cours de ses travaux que l’on discutera particulièrement les problèmes du satellite artificiel et que seront faites d’importantes anticipations sur les satellites d’imminente réalisation.
Le Congrès, auquel participeront des savants de plus de 20 Pays, constituera le préambule de l’évènement de plus grande importance que l’histoire du progrès scientifique enregistrera au cours des prochaines années.

G. A. CROCCO

Bollettino N. 24
In vendita presso gli sportelli per filatelici delle Direzioni Provinciali PP. TT.L. 100